Erro de continuidade em Caminho das Índias

Melissa antes da porradaria estava linda e maravilhosa de esmalte vermelho.

E logo depois ela está de esmalte marrom! Produçãooo!
Vejam a cena: http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1099322-7822-MELISSA+PARTE+PARA+CIMA+DE+YVONE,00.html